قلعة هوسكا، في جمهورية التشيك ، حصنٌ بلا أسوار أو خنادق. لم تكن بحاجة إليها قط لصدّ الغزاة واللصوص. تكفي أسطورة (أو ربما حقيقة؟) لتخبرنا أنها بُنيت فوق هاوية لا قعر لها تؤدي إلى العالم السفلي: بوابة الجحيم.
هذه مجرد أسطورة. أما الحقيقة فهي أن القلعة بُنيت في القرن الثالث عشر بأمر من الملك أوتوكار الثالث ملك بوهيميا على الطراز القوطي المتأخر. هذه التفاصيل لا تهم السياح الذين يزورون قلعة هوسكا ، والذين يسافرون إلى هذه الزاوية من البلاد المحاطة بالجبال والغابات، على بُعد حوالي 40 كيلومترًا شمال براغ . يترجلون جميعًا من سياراتهم وحافلاتهم، وهم يشعرون بشيء من التوتر، يملؤهم الأمل والخوف من التحديق في ذلك الفم الأسود العميق الذي لا يُسبر غوره، والذي يُفترض أنه يؤدي إلى الجحيم.
تتحدث لافتات مرعبة على الباب عن مخلوقات عجيبة، نصفها بشري ونصفها حيواني، خرجت من أعماق البئر عبر التاريخ. تروي أسطورة أخرى أن الملك قرر ذات مرة العفو عن مجموعة من المحكوم عليهم بالإعدام بشرط أن ينزلوا إلى البئر بحبل ويخبروا بما رأوه. لم يصمد أول المحكوم عليهم سوى ثوانٍ معدودة في الظلام، وعندما أُخرج، كان قد بلغ من العمر ثلاثين عامًا.
هذه هي الطريقة التي تنفق بها هذه القلعة ، والتي ، إن لم تكن خارقة للطبيعة ، فهي على الأقل غريبة. بني دون ماء للشرب ، وبلا مطبخ ، وبعيد عن أي طريق ومسار تجاري. الألغاز التي تعزز هالة المكان الملعون.